Prof. Ante Gradiška
Caro diario! - 82 PDF Ispis E-mail
Autor Prof. Ante Gradiška   
02. ožujka 2011.

"UNE DECADE PRODIGIEUSE" (ili - "vrijeme ekscesa")

Počnimo s objašnjenjem naslova! „Une decade prodigieuse“ je izvorni naslov krimića pred par mjeseci u osamdeset prvoj godini preminulog Claudea Chabrola, doajena francuskog „novog vala“, koji je početkom 60-ih godina značio pravu autorsku revoluciju u ionako vrlo značajnoj francuskoj kinematografiji. Kako je Chabrol u žanrovskom dijelu svog opsežnog opusa bio sklon „hičkokovskim“ krimićima, navedeni film je ekranizacija romana američkog klasika krimića Elleryja Queena – što znači da je izvorni naslov romana engleski. Kako, dakle, prevesti naslov „une decade prodigieuse“.

I onima koji ne razumiju francuski jasno je da je „dekada“ sinonim za „desetljeće“, dok francuski pridjev „prodigieux, -euse“ ima više značenja. Peterlićeva izvrsna „Filmska enciklopedija“ iz 1980. nudi doista prikladana prijevod, ali u množini.

 
Caro diario! - 81 PDF Ispis E-mail
Autor Prof. Ante Gradiška   
22. prosinca 2010.

JOŠ JEDNOM O „PRIVILEGIRANIMA“

Tri su bitna razloga zbog kojih opet načinjemo ovu temu kojom smo se nedavno bavili. Prva je izjava Jadranke Kosor na – ako me sjećanje ne vara – nedavnom trijumfalnom domjenku „omladinske organizacije“ HDZ-a, koja je prošla sasvim nezapaženo, a u kojoj je premijerka obećala stranačkim omladincima (oni koje ovaj izraz iritira trebali bi znati da je zbirna imenica „mladež“ rusizam, koji se pojavljuje i u nazivu „Komsomol“– što je skraćenica za „KOMunistički SOjuz MOLodeži“!) da se „njihovim očevima i djedovima“ (ima među njima i majki i bakâ) neće smanjivati mirovine.

 
Caro diario! - 80 PDF Ispis E-mail
Autor Prof. Ante Gradiška   
04. prosinca 2010.

H O Ć E M O  T A L I B A N E !

Na travnjaku ispred zgradâ u jednoj od kojih živim ljudi su najprije dogovorili s komunalnom službom da im postavi dvije klupe. Nije prošlo ni tjedan dana a huligani iz kvarta su ih iščupali iz zemlje (!) i bacili. Oko mjesec dana kasnije ljudi su dali postaviti pet klupa koje se nisu mogle iščupati. Ovaj put je prošlo oko desetak dana do njihovog uništenja – budući da ih huligani nisu mogli iščupati, ovaj put su porazbijali drvene dijelove i bacili, tako da je uglavnom ostala samo željezna konstrukcija.

 
Caro diario! - 79 PDF Ispis E-mail
Autor Prof. Ante Gradiška   
12. listopada 2010.

HRVATSKA REPRIZA "SLUČAJA BUTTIGLIONE"

U trenucima kad se ionako krhka hrvatska demokracija doslovno raspada usred metropole, gdje je bilo uvedeno pravo opsadno stanje zbog „najezde“ mirnih prosvjednika (svemoćni vlasnik ulaštenih jahačih čizama doživio je to navodno kao zabavan ulični spektakl), gotovo potiho odvija se još jedna hrvatska sramota, ona koju je „lijepoj našoj“ nametnula, dok je bahato drži „na čekanju“ prije otvaranja svojih carskih dveri – a tko drugi nego famozna EU!

Kako prenosi „Glas Koncila“ od 4. srpnja iz „Jutarnjeg lista“, vjeroučiteljica Jelena Ćorić-Mudrovčić dospjela je pred sud – kao, 'prosti Bože, kakva prostitutka ili kriminalka – zbog „politički nekorektne“ izjave o homoseksualcima. Da bude sasvim jasno – čim je prva časna i uzorna osoba u jednoj državi pozvana pred sud zbog „verbalnog delikta“, u toj istoj zemlji ne ostaje više ni „d“ od demokracije (a još manje, naravno, u pravno-političkoj nadgradnji koja je tu sramotu ozakonila!). Postoje samo dva načina da se takva nacionalna sramota ublaži: prva je da se Država kao institucija ispriča, nakon obustavljanja sramotnog suđenja, oštećenoj osobi, zbog gaženja njezinih prava na osobno mišljenje i zbog nanošenja duševne boli, a drugo je da se takva ili slična sramota više nikad ne ponovi.

 
Caro diario! - 78 PDF Ispis E-mail
Autor Prof. Ante Gradiška   
02. kolovoza 2010.

O UDESNOSTI CRVENIH KRVNIH ZRNACA

Dva su direktna povoda za pisanje ovog dugo pripremanoga članka: prvi je izvrsno napisana studija Benjamina Tolića, jednog od odista rijetkih inteligentnih hrvatskih nacionalista, koji je upravo zato–iako je deklarirani antikomunist–uspio izbjeći ponižavajuću epidemiju histeričnog antikomunizma. Drugi je činjenica da je gotovo pola broja uglednog bečkog magazina „Profil“ od „osmog marta“ posvećeno zgražanju nad mogućnošću da u austrijsku vladu uđe sredovječna političarka Barbara Rosenkranz, općenito percipirana kao desna ekstremistkinja. (Treći, naknadni povod je bila TV-emisija na temu lijeve i desne opcije u hrvatskoj politici, gdje su gosti bili novinari Tihomir Dujmović i Denis Kuljiš. Ovaj potonji je–za razliku od Mislava Žitka i Hrvoja Jukića–mnogo bliži tehnomenadžerskoj nego lijevoj političkoj opciji, što je posebno vidljivo iz njegova podrugljivog stava prema prosvjedima u Varšavskoj ulici.)

 
<< Početak < « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 » > Kraj >>

Stranica 10 od 11

Kolumne: Mario Filipi, dipl. pol.

Hrvatska i svijet
Kolumne: Mario Filipi

Kolumne: Prof. Ante Gradiška

Caro diario!
Kolumne: Prof. Ante Gradischa

LAG Zapadna Slavonija
 
Otvoren novi caffe bar u Benkovićevoj 16
 

Pomozite pronaći nestale

Klikni za više informacija
Nacionalna evidencija nestalih osoba